Lesson 9
Sentences
Full ordering sentences — asking for food and drink by name, using Lesson 8's dishes and Lesson 7's vocabulary the way you'd actually say them.
Sentences
Sentences 1–6
เอาอะไรคะ
ʔaw ʔa-ray khá
What do you want? / What would you like?
ขอบะหมี่น้ําหมู 1 ชาม ค่ะ
khɔ̌ɔ bamìi náam mǔu nɨ̀ŋ chaam khâ
Can I have 1 bowl of egg noodle soup with pork?
(ผม)ขอผัดผักรวมมิตรราดข้าวไม่ใส่ไก่ 1 จาน ครับ
(phǒm) khɔ̌ɔ phàt phàk ruam-mít râat khâaw mây sày kày nɨ̀ŋ caan khráp
May I have 1 plate of fried mixed vegetable without chicken on top of rice?
(ดิฉัน)ขอกาแฟเย็น 1 แก้วกับน้ํา 1 ขวดค่ะ
(di-chán) khɔ̌ɔ kaafɛɛ yen nɨ̀ŋ kɛ̂ɛw kàp náam nɨ̀ŋ khùat khâ
May I have 1 glass of iced coffee and 1 bottle of water?
ขอไก่ย่าง 2 ชิ้น ข้าวเปล่า 1 จาน กับโค้ก 1 ขวดครับ
khɔ̌ɔ kày yâaŋ sɔ̌ɔŋ chin khâaw plàaw nɨ̀ŋ can kàp Coke nɨŋ khùat khráp
May I have 2 pieces of grilled chicken, 1 plate of rice and 1 bottle of Coke?
ทั้งหมดเท่าไรคะ
tháŋ mòt thâw-rày khá
How much is all of this?
Dialogue
A: สวัสดีครับ
sa-wàt-dee khráp
Hello.
B: สวัสดีค่ะ เอาอะไรคะ
sa-wàt-dee khâ ʔaw ʔa-ray khá
Hello. What do you want?
A: ขอข้าวผัดกุ้ง 1 จานครับ
khɔ̌ɔ khâaw-phàt-kûŋ nɨ̀ŋ caan khráp
Can I have 1 plate of fried rice with shrimp?
B: เอาน้ําอะไรคะ
ʔaw náam ʔa-ray khá
What kind of drink do you want?
A: ขอน้ําเย็น 1 ขวดครับ
khɔ̌ɔ náam yen nɨ̀ŋ khùat khráp
Can I have 1 bottle of cold water?
A: ทั้งหมดเท่าไรครับ
tháŋ mòt thâw-rày khráp
How much is all of this?
B: ทั้งหมด 35 บาทค่ะ
tháŋ mòt sáam-sìp-hâa bàat khâ
All of this is 35 baht.
Language/culture notes
- If you would like to order vegetarian food, you can use the word [cee] instead of [mǔu] [kày] or [kûŋ], for example [khɔ̌ɔ khâaw-phàt-cee nɨ̀ŋ can khráp] if you are male, or if you are female [khɔ̌ɔ khâaw-phàt-cee nɨ̀ŋ can khâ].
- Iced coffee/ tea will normally have milk in it.
- Thais do not change noun forms when talking about plural or using the plural form. In telling an amount Thais will use a number follow by a classifier. The pattern is: Noun + number + classifier – [náam + nɨ̀ŋ + khùat] or 1 bottle of water.